Du möchtest „First Dates“ in Österreich anschauen? Entscheidend ist zunächst, welche Ausgabe du suchst: „First Dates – Ein Tisch für zwei“ mit Roland Trettl gehört zu VOX und RTL+. „First Dates Austria“ ist eine eigene österreichische Sendung, die auf Joyn Österreich zum kostenlosen Abruf angeboten wird.
Damit du beim richtigen Angebot landest, findest du hier die Unterschiede sowie die Empfangs- und Streamingmöglichkeiten für Österreich.
Die Möglichkeiten im Überblick
| Was möchtest du sehen? | Wo solltest du nachsehen? | Was ist zu beachten? |
| Deutsche Ausgabe mit Roland Trettl im Fernsehen | VOX beziehungsweise VOX Austria | Senderempfang und aktuellen Programmplatz prüfen |
| Deutsche Ausgabe zeitunabhängig | RTL+ | Benötigtes Paket und Verfügbarkeit der gewünschten Folge prüfen |
| Österreichische Ausgabe | Joyn Österreich | Unter „First Dates Austria“ suchen |
| VOX über einen TV-Anbieter streamen | Senderliste deines österreichischen Anbieters | Live-TV, Aufzeichnung und nachträglicher Abruf sind unterschiedliche Funktionen |
Ein wichtiger Unterschied: Du kannst einen Sender empfangen, ohne damit automatisch Zugriff auf sein vollständiges Sendungsarchiv zu haben.
Die deutsche Ausgabe: First Dates mit Roland Trettl
Bei „First Dates – Ein Tisch für zwei“ begrüßt Roland Trettl Singles in einem Restaurant. Die Paarungen werden vorab zusammengestellt. Beim Essen finden die Beteiligten heraus, ob sie einander näher kennenlernen möchten. Am Ende steht die Frage, ob sie sich ein zweites Date wünschen.
Die Sendung gehört zum Programm von VOX. Der Sender nennt als regulären Sendeplatz Montag bis Freitag um 18 Uhr. Prüfe für einen bestimmten Tag dennoch das aktuelle Programm, da Sonderprogramme und Programmänderungen möglich sind.
Empfang über Satellit
VOX Austria wird über ASTRA 19,2 Grad Ost ausgestrahlt. Die SD-Version ist laut offizieller Empfangsinformation unverschlüsselt verfügbar.
Für dich bedeutet das: Mit einer geeigneten Satellitenanlage und einem passenden Empfangsgerät kannst du den Sender grundsätzlich ohne zusätzliches Entschlüsselungsabo empfangen.
VOX HD Austria ist dagegen verschlüsselt. Dafür benötigst du eine passende Freischaltung und geeignete Empfangstechnik. Die Voraussetzungen unterscheiden sich vom unverschlüsselten SD-Empfang.
Wenn du VOX nicht findest, kontrolliere zunächst deine Senderliste. Die offiziellen Informationen zu VOX Austria helfen bei der Einordnung der Empfangsmöglichkeiten.
Empfang über Kabel und TV-Pakete
VOX Austria wird auch über österreichische Kabel- und TV-Angebote verbreitet. Ob du den Sender in SD oder HD erhältst, hängt von deinem Anschluss und deinem gebuchten Paket ab.
Suche in der aktuellen Senderliste deines Anbieters nach „VOX“ oder „VOX Austria“. Ein bestimmter Programmplatz lässt sich nicht für sämtliche Anschlüsse nennen.
Für das Anschauen zur Sendezeit reicht der entsprechende Senderempfang. Möchtest du Folgen später sehen, prüfe zusätzlich, ob dein Tarif eine Aufnahme- oder Replay-Funktion umfasst und ob diese für die betreffende Sendung verfügbar ist.
First Dates auf RTL+ in Österreich streamen
Für den zeitunabhängigen Abruf der deutschen Ausgabe ist RTL+ die zentrale Anlaufstelle. VOX nennt dort außerdem eine Vorabverfügbarkeit von Folgen bis zu sieben Tage vor der Fernsehausstrahlung.
RTL+ ist grundsätzlich auch in Österreich buchbar. Daraus folgt allerdings nicht, dass jedes Paket und jeder Inhalt dieselben Bedingungen wie in Deutschland hat.
Bevor du ein Abo abschließt, öffne auf RTL+ die gewünschte Sendung und prüfe:
- Ist die gesuchte Folge vorhanden?
- Welches Paket verlangt der Dienst für den Abruf?
- Gilt das Angebot für deinen Wohnsitz in Österreich?
- Welche Kosten und Kündigungsbedingungen werden angezeigt?
Ein kostenlos erreichbarer Beschreibungstext ist noch kein Beleg dafür, dass auch die ganze Folge kostenlos abgespielt werden kann.
RTL+ über einen österreichischen Anbieter buchen
Neben der direkten Buchung gibt es Angebote österreichischer Vertragspartner. Beispielsweise führt simpli RTL+ Premium als Zusatzpaket zu bestimmten eigenen Paketen. Auch Magenta Österreich bietet RTL+ an.
Wenn du bereits einen solchen Anschluss nutzt, vergleiche die Konditionen mit einer direkten Buchung. Berücksichtige dabei den Gesamtpreis und mögliche Voraussetzungen. Ein Zusatzpaket kann an einen bestehenden Hauptvertrag gebunden sein.
Wichtig ist außerdem, bei wem du buchst: Bei einer Buchung über simpli werden Bestellung, Vertragsänderungen und Kündigung laut Anbieter über simpli abgewickelt. Der Zugang wird anschließend über einen Aktivierungslink freigeschaltet.
Schließe deshalb nicht versehentlich zusätzlich ein zweites direktes Abo ab, wenn du RTL+ bereits über deinen TV-Anbieter erhältst.
First Dates Austria kostenlos auf Joyn anschauen
Wenn du die österreichische Ausgabe suchst, führt der direkte Weg zu First Dates Austria auf Joyn Österreich.
Zum Recherchezeitpunkt listet die Plattform eine Staffel mit zehn vollständigen Folgen. Die erste Folge ist mit dem 17. April 2019 datiert. Es handelt sich damit um eine ältere österreichische Produktion und nicht um die aktuellen deutschen VOX-Folgen.
Joyn kennzeichnet die Folgen als kostenlos streambar. Prüfe beim Aufruf, welche Hinweise der Player zu Anmeldung, Werbung oder technischen Voraussetzungen anzeigt.
Woran erkennst du die richtige Ausgabe?
Achte auf den vollständigen Titel und die Zuordnung:
| Titel | Ausgabe |
| First Dates – Ein Tisch für zwei | Deutsche VOX-Sendung mit Roland Trettl |
| First Dates Austria | Österreichische Sendung mit Singles aus Österreich |
Bei beiden steht ein erstes Kennenlernen im Restaurant im Mittelpunkt. Trotzdem handelt es sich um eigenständige Produktionen mit unterschiedlichen Teilnehmenden.
Die bloße Suche nach „First Dates“ kann deshalb zu einem anderen Angebot führen als erwartet. Ergänze „Austria“, wenn du gezielt die österreichischen Folgen sehen möchtest.
Sind die österreichischen Folgen neu?
Die auf der überprüften Joyn-Seite gelisteten Folgen stammen aus 2019. Ihre heutige Abrufbarkeit bedeutet nicht, dass derzeit eine neue Staffel ausgestrahlt oder produziert wird.
Auf Grundlage dieses Angebots lässt sich auch kein laufender Bewerbungsaufruf ableiten. Wenn du selbst teilnehmen möchtest, brauchst du dafür eine aktuelle offizielle Ausschreibung.
Fürs Anschauen ist dagegen das Veröffentlichungsjahr der Folge hilfreich: Du kannst damit ältere Inhalte von neuen Folgen und aktuellen Programmankündigungen unterscheiden.
Live-TV und Mediathek: Was brauchst du tatsächlich?
Überlege vor einer Buchung, wie du die Sendung sehen möchtest.
Du möchtest zur Sendezeit einschalten:
Prüfe zunächst deinen vorhandenen VOX-Empfang. Möglicherweise brauchst du dafür kein zusätzliches Streamingabo.
Du möchtest bestimmte deutsche Folgen später anschauen:
Suche direkt bei RTL+ nach diesen Folgen und kontrolliere das erforderliche Paket.
Du möchtest die österreichische Ausgabe kennenlernen:
Öffne die Sendungsseite von „First Dates Austria“ auf Joyn Österreich.
Du möchtest eine verpasste Ausstrahlung über deinen TV-Anbieter nachholen:
Prüfe dessen Replay- oder Aufnahmefunktion. Die Aufnahme eines Senders in die Senderliste sagt noch nichts über solche Zusatzfunktionen aus.
Diese Unterscheidung hilft dir, einen Zugang nach deinem tatsächlichen Bedarf auszuwählen.
Was tun, wenn eine Folge nicht startet?
Eine Wiedergabestörung kann verschiedene Ursachen haben. Prüfe deshalb die konkrete Meldung, statt sofort ein weiteres Abo abzuschließen.
Wird ein anderes Paket verlangt?
Kontrolliere, ob du mit dem richtigen Konto angemeldet bist und ob ein über einen Partner gebuchter Zugang bereits aktiviert wurde.
Wird eine regionale Einschränkung angezeigt?
Anbieter können einzelne Inhalte aufgrund ihrer Rechte unterschiedlich bereitstellen. simpli weist beispielsweise darauf hin, dass bestimmte RTL+-Liveangebote in Österreich eingeschränkt sind. Daraus lässt sich keine pauschale Sperre der gesamten Plattform ableiten.
Entscheidend ist die Meldung bei der konkreten Folge beziehungsweise beim konkreten Stream. Wende dich bei Unklarheiten an den zuständigen Anbieter.
Funktioniert die Wiedergabe nur auf einem Gerät nicht?
Prüfe, ob deine App aktuell ist und dein Gerät unterstützt wird. Ein Versuch im Browser kann helfen, eine Störung der App von einem Problem mit dem Konto oder Inhalt zu unterscheiden.
Beachte außerdem, dass ein kurzer Clip und eine vollständige Folge unterschiedliche Angebote sind. Wenn nur ein Ausschnitt läuft, kontrolliere, ob du tatsächlich den Bereich mit den ganzen Folgen geöffnet hast.
So findest du den passenden Zugang
Für die deutsche Ausgabe prüfst du zuerst VOX beziehungsweise RTL+. Für „First Dates Austria“ ist Joyn Österreich die passende Anlaufstelle.
Vergleiche vor einer kostenpflichtigen Buchung die gewünschte Folge, deinen vorhandenen TV-Zugang und die aktuellen Paketbedingungen. So kannst du gezielt das Angebot wählen, mit dem du die gesuchte Ausgabe tatsächlich anschauen kannst.
